В статье Ruby & PHP. Скрещиваем ужа с ежом с помощью Starling и Zend_Queue я рассказал, как организовать обмен данными между Ruby и PHP. В процессе работы возникла проблема передачи локализованных данных (на русском языке). Дальше я расскажу, как удалось её решить.