Я довольно давно работаю с Doctrine ORM, и очень часто при отладке необходимо посмотреть, какой именно SQL запрос получается из DQL запроса. Для этого раньше я использовал $dql->getSqlQuery() вместе с $dql->getParams(). Первая команда отображает SQL-запрос плейсхолдерами (“?”) вместо переменных, а вторая собственно отображает массив переменных. Приходится смотреть туда-сюда, чтобы сопоставить их. Ладно если запрос маленький, а если большой – то это быстро утомляет.